Saturday night was Jack Johnson and he rocked! Well maybe he is too mellow to say he actually rocked but I though he was great. I couldnt believe how many people were there considering most spanish people dont know who he is, granted there were a damn lot of guiris (foreigners) and specifically a damn lot of aussies! I actually saw a few blue bonds truckdriver singlets! Noice.
Marcos speaks english really well, we dont speak much in spanish which is really bad for me but we´ve always spoken in english so its hard to break the habit. Of course he often makes small mistakes, I can always understand him and dont even notice it enough to correct him. He also often says sentences that because they are translated literally from spanish to english, I understand him cause I know what it would be in spanish and it doesnt sound so weird to me...however of course, sometimes he does make language faux pa´s, mostly in public, like for example a common swear word is "me cago en la madre que te pario" which means "I shit on the mother that gave birth to you" in spanish its used alot, you can even say it joking, maybe even when someone puts down a good card in Uno, between friends...but in english is pretty damn harsh...Marcos has tried to say "I shit on your mother" in english and I have to demand he simply not say it cause he just may get shot. Well on the way back from the concert I questioned Marcos about some change he had to give Domingo for some beers, Marcos exclaimed in a loud voice "Yeah, I put my hand in my ass and I found coins!" There were a couple of english speakers in front of us who laughed at this and he knew he had said something wrong but couldnt work out what! He meant to say he put his hand in his back pocket and found the coins... I would never correct this cause I know what he means but yes maybe I should do a bit more correcting so he doesnt get publicly laughed at and people dont think he puts coins up his ass.







